How to create (not mold) a small plastic part for a drill?

Get some of that 2 part epoxy clay and mold one yourself. Checkout the hobby stores. A pipe or tube you can make out of most tubing material.